「 コーヒー 」をさまざまな言語で表現する方法を疑問に思ったことがありますか、国際的に旅行中にコーヒーを注文する方法を知る必要がありましたか？ 世界70カ国語以上でコーヒーを飲む方法を学びます。
注：これらの言葉の多くはローマ字化されています。
世界の誰が「コーヒー」と言っていますか？
英語では、16世紀に起源を持つcoffeeという言葉を使用します。 それは、イタリアのカフェ 、トルコのカフェ 、 アラビア語の qahwahから派生しています。
いくつかの他の言語が単語または派生語を選んだ：
- ウルドゥー語 ：コーヒー
- ウェールズ ：coffi（ ko-FEEと発音）
世界中の多くの言語で、文字「 k 」が難しい「 c 」よりも好まれていますが、単語は非常に似た方法で発音されます。
- アフリカーンス語 ：koffie（発音されたコーヒー ）
- オランダ語 ：koffie（発音されたコーヒー ）
- エスペラント ：カフォ
- ドイツ語 ：der Kaffee（ kah-FEEと発音;男性はすべてK =ドイツ語のすべての名詞が大文字に変換されるため大文字に変換されます）
- フィンランド語 ：kahvi
- ヒンディー語 ：kofi（ KOH-feeと発音）
- ロシア語 ：kofe（ koe-feeと発音）
「カフェ」はどこにありますか？
カフェ （ カフェと発音）はコーヒーよりも幅広く使用されており、フランス語、イタリア語、スペイン語など、さまざまな言語が好まれています。 エチオピアのカファ（Kaffa）地域を指して、イタリアではカフェで始まったと考えられています。
カフェを使うのはかなり安全です 世界中を旅するとき。
- イタリア語 ：caffe（KA-feeと発音）
- フランス語 ：カフェ
- スペイン語 ：elcafé（男性）
- ベンガル/バングラ ：カフェ
- カタロニア語 ：カフェ
- ガリシア語 ：カフェ
- アイルランド ：カイフ
- ポルトガル語 ：café
- ルーマニア語 ：cafea（café-ahと発音）
- タイ語 ：kafeaまたはca-fea
- ベトナム語 ：ca phe（カFEYと発音）またはカフェ
繰り返しになりますが、多くの言語はカフェで「k」を使用することを好みますが、発音はほとんど変わりません。
- アルバニア語 ：kafe（ KA-feyと発音）
- バスク ：kafeaまたはakeuta
- ブルガリア語 ：kafe
- クレオール ：カフェ
- デンマーク語 ：kaffe（ kah-FEYと発音する）
- ギリシャ語 ：kafés（ ka-FACEと発音）
- ハイチ語クレオール ：kafe（ kah-FEYと発音）
- ヘブライ語 ：ka-feh
- マケドニア語 ：kafe
- マルタ語 ：kafe
- ノルウェー語 ：kaffe
- スウェーデン語 ：kaffe
- ウォロフ ：カフェ
ヨーロッパのいくつかの言語は、「 フェイ 」よりもむしろ「 料金」のような、より柔らかい結末を使用します。 '
- アイスランド語 ：kaffii。 '
- ラトビア語 ：kafija（ ka-fee-yaと発音）
- ルクセンブルク語 ：Kaffi（ドイツ語のように、すべての名詞は大文字になります）
中国とその隣人の言語は面白いです。 彼らはカフェとよく似ていますが 、ローマ字化されているときには少し違った読み方をしています。
- 中国語（広東語） ：ガーファイ
- 中国語（北京語） ：kafei（両方の子音が「最初の音色」にあり、発音が高いことを意味します）
- 台湾語：カフェ（北京と同じ）
コーヒーの起源
コーヒーは 、中東と東アフリカ、特にイエメンとエチオピアで起きたと考えられていることを覚えておくことが重要です。 これはまた、コーヒーのための多くの言葉が始まった場所です。
たとえば、コーヒー豆は、主要なエチオピアコーヒー生産地域である「 カファ 」と「 パン 」の組み合わせから名前を得ました。また、モカはイエメンの港湾都市であり、コーヒー豆のスタイル、今日はモカラテのようなチョコレートドリンクを表現するのによく使われます。
しかし、これらの国で話されている言語のコーヒーの言葉は、他の世界とはかなり異なっています。
- エチオピアのアムハラ語 ：buna（ ブーナと発音）
- エチオピアのユダヤ人 ：bunna、buni、bun
- アラビア語 ：qahioa、qahuaまたはqahwe（ ' q'音は喉の中で発音が低く、アラビア語以外の方には ' ahua 'のように聞こえるかもしれません）
ヒント：エジプトやその他の地域では、コーヒーには通常砂糖が添えられています。 砂糖なしで注文するには、「 qahua sada 」と言ってください 。
「Kava」は、人気のあるコーヒーの言葉です。
アラビア語のqahwahからトルコ語のkahvehが開発されました。 これは、東ヨーロッパの言語の多くにコーヒーという言葉を使っていました。
- トルコ語 ：kahveh（ kah-VEYと発音）
- ベラルーシ語 ：kava
- クロアチア語 ：kava
- チェコ語 ：kava（ kaavaと発音）またはkafe
- リトアニア語 ：kava
- ポーランド語 ：kawa（ kavaと発音）
- スロバキア語：kava（ kah-vaと発音）
- ウクライナ語 ：kavy or kava
この同じ地域のいくつかの言語は、 kavaにわずかなバリエーションがあります。
- グルジア語 ：qavaまたはチャイ
- ハンガリー語 ：kavé（ KAH-veyと発音）
- セルビア語 ：kafa
- スロベニア語 ：kave
- イディッシュ語 ：kave
太平洋諸島の言語は「コピ」を好む
太平洋の島々に入ると、コーヒーについて話すときにコピのバリエーションが増えています。
- フィリピン/タガログ語 ：kape
- ハワイ語 ：kope
- インドネシア語 ：kopi
- 韓国語 ：keopiまたはko-pyi
- マレー語 ：kawah or koppi
- シンハラ語（スリランカ） ：kopi
- タミル語（スリランカ） ：kapi-kottai or kopi
もっとコーヒーを言う方法
常に例外があり、これらの言語は自分の言葉をコーヒーに使うことを好みます。 より一般的なデリバティブといくつかの類似点を見ることができますが、それらはユニークです。
- アルメニア語 ： surch （発音されたsuurch ）またはsourdj
- エストニア語 ：kohv
- 日本語 ：koohii
- Ojibwe ：muckadaymashkikiwabu（文字通りAnishinabek先住民の言葉で「黒い薬の水」を意味する）
- ペルシア語 ：qéhvé
- スワヒリ語 ： kahawa
- ズールー ：イホフイ