04の01
英語からアメリカ料理とレシピ翻訳者 - AからE
Aubergines。 ゲッティ 英国料理を楽しんでいますが、これらの海岸から来たものではない場合は、使用されているさまざまな言葉や用語の何かを把握するのに役立ちます。 あなたはあなたのナスをあなたのナスから知っていますか？ その紅茶も食べられて酔っている。 ジャムはゼリー、ゼリーはゲロですか？ 混乱している？ 私たちにとっても、用語は郡から郡に切り替えることができます。
以下は英国の言葉で、その後にアメリカ人がいます。英国からアメリカの成分の翻訳者
- 茄子=ナス
- ベーコン - バックベーコン=カナダベーコン
- ベーコン - ベーコンラッシャー=ベーコンスライス
- ベーコン - ストリークベーコン=アメリカンベーコン
- バップ=ハンバーガーパン
- 豆 - フランス語=ストリング豆
- ビーンズ - ハリコット=ネイビービーンズ
- 牛肉 - バロン= 1つのローストとして2本のサーロイン
- ビーフ - ブリ=コーンビーフ
- ビーフ - フィレ=ステーキテンダーロイン
- 牛肉 - 挽肉=痩せた牛肉
- ビーフ - シルバーサイド=トップラウンド
- ビーフ - サーロイン=ポッターステーキ
- ビートルート=ビート
- ソーダの重炭酸塩=重曹
- ビスケット - ジンジャーナッツ=ジンジャースナップ
- ビスケット=クッキー
- ビスケット - リッチティー=プレーンバニラクッキー
- ビスケット - 水=水クラッカー
- ビスト=ブラウングレービーミックス
- ブレイジングステーキ=チャックステーキ
- パン - ブラウン=全粒粉パン
- ブロードビーン=ファヴァービーン
- バター - 無塩=無塩または甘いバター
- ケーキ - フェアリー=カップケーキ
- キャンディフロス=コットンキャンディー
- カンタロープメロン=カンテロープまたはムスメロン
- チーズビスケット=クラッカー
- チコリ=実生活
- チッポラータ=小さなソーセージ
- チップス=フライドポテト
- トウモロコシ=トウモロコシ
- コーンフロア=トウモロコシデンプン
- コスレタス=ロメイン
- コジェッテ=ズッキーニ
- クリーム - コーンウォール=凝固クリーム
- クリーム - デボン=凝固クリーム
- クリーム - ダブル=ヘビークリーム
- クリーム - シングル=ライトクリーム
- クリーム - ホイップ=軽いものと重いものの間
- クリスプス=ポテトチップス
- 結晶化したフルーツ=
- カスタード=カスタードソース
- カスタード - パウダー=インスタントカスタードソースパウダー
- カツレツ=チョップ
- ダーククッキングチョコレート=セミスイートチョコレート
- 乾燥ココナッツ=細断ココナッツ
- ドーナツ - ジャム=ゼリードーナツ
- ドーナツ - リング=ドーナツ
- エンデイブ=チコリー
- エッセンス=エキス
04の02
英語からアメリカ料理とレシピ翻訳者 - F - M
- ファゴット=ミートボール
- フィロペストリー=フィロ（またはフィロ）生地
- 魚 - ブリール=ターボと違う
- フィッシュ - コリー=ブラックタラ
- 魚 - 指=魚の棒
- 魚 - ホワイトベイト=小さな揚げ物
- 小麦粉 - 普通=すべての目的の小麦粉
- 小麦粉 - 自家飼養=自家製小麦粉
- 小麦粉 - 強=小麦粉
- 小麦粉 - 全粒粉=全粒小麦粉
- ギャモン=厚いスライス生ハム
- ゼラチン =ゼラチン
- グレースチェリー=キャンディーチェリー
- ゴールデンシロップ=ライトKaroシロップ
- ハーブ - コリアンダーの葉=コリアンダー
- ハーブ - コリアンダーの種子=コリアンダー
- 数百、数千=散水
- アイシング=フロスティング
- ゼリー=ゼリーまたはゼラチン
- ラム - チョップチョップ=ラムチョップ
- 肝臓ソーセージ=肝臓病
- Lolly = popsicle
- マンガアウト=エンドウ豆かスノーピース
- 骨髄=大きなスカッシュ/大きなズッキーニ
- ミンズミート=甘いミンチパイの充填
- 混合スパイス =オールスパイス、シナモン、ナツメグ、ショウガ、クローブの混合物
04の03
英語からアメリカ料理とレシピ翻訳者 - N - P
イギリスのクリスマスプリン。 エレインレムム - 天然ヨーグルト= unflavored yoghurt
- 臓器、心臓、肝臓、腎臓など
- パウパウ=パパイヤまたはパウパウ
- ペッパー - グリーン、レッド、イエロー=ピーマン
- ペリー=ナシから作られたサイダー
- プラムダフ=プラムプディング
- ポーニー=ボローニャ
- お粥=オートミール
- ジャガイモ - ジャケット=ジャガイモ
- エビ=小さなエビ
- エビ/エビ=エビ
04/04
英語からアメリカ料理とレシピ翻訳者 - Q - Z
クリームリークタルト 写真クレジットElaine Lemm - Scone =ビスケット
- シャーベット=粉末キャンディー
- スポンジフィンガー=レディフンガー
- 春の玉ねぎ=スカリオンまたは玉ねぎ
- スクワッシュ - ドリンク=ジュースドリンク
- イカ=イカまたはカラマリ
- 株式 - 茶色=牛肉在庫
- 株式 - 白=チキンまたは魚在庫
- シュガーキャスター=スーパーファインシュガー
- シュガー - コーヒー=クリスタルシュガー
- シュガー - デメララ=暗い生砂糖
- 砂糖 - 顆粒化=砂糖
- 砂糖 - アイシング=砂糖菓子
- 砂糖 - 生=未精製または未精製の砂糖
- スルタナ=白または黄金のイザイン
- スウェーデン=ルタバガ
- スウィートコーン= Whole kernel corn
- タルト=オープンパイ
- トフィー=タフィー
- トマトケチャップ=ケチャップ
- トマトピューレ=トマトペースト
- Treacle =糖蜜