フランクリンがこれを言ったという証拠はない。 さて、醸造所の90％のギフトショップにぶら下がっているティーシャツでその引用符以外の証拠はなく、ジャーナリストにウィキペディアと同じくらい深く研究されているビール物語が割り当てられるたびにこの誤った引用が出てくる。
公平になるためには、この引用文を使用するソースが非常に多くあり、誰かがそれが真実であると信じているときには理解しやすいです。
それだけでなく、それはとても素敵なアイデアだと誰が言っただろうが、誇らしげにおならを言う私たちの最愛の創設の父親は誰ですか？
フランクリンは、1779年に彼の友人Andre Morellet（フランス語から翻訳）に次のように書いています。「私たちのぶどう畑に天から下り、ぶどうと組み合わされてぶどう酒に変わる雨が見えます。私たちを愛し、私たちが幸せになれるのが大好きです」
それは同じ感情のようなもので、フランクリンがいくつかのアルコール飲料について語ったことを覚えようとしていて、源を二重チェックすることなくこの誤った引用を思いついたのは分かっています。
だから、いくつかの間違いがあり、フランクリンの誤解を犯す人がいました。 何が問題なの？ まあ、壮大な計画では関係ないと思います。 この小さな間違いは、人間の歴史やそれほど激しいことに深刻な影響を与える可能性は低いですが、それでも事実に固執するのが常に良いということに同意できますか？
ベンジャミン・フランクリンがビールについて語ったこと
裏付け証拠がほとんどないため、フランクリン氏の個人的な気持ちやビールに関する料理の意見を推測するだけでは愚かなことになります。 しかし、 Benjamin FranklinのAutobiographyを読んだ人は、彼の同僚の「強い」ビールの常習的な摂取に対する著者の強い反対を思い出すかもしれない。
彼が若い男としてロンドンの印刷所で働いていたとき、フランクリンは彼の周りに働いているすべての男性が「ビールの凄まじい人」であることを観察しました。 フランクリン自身は水のみを飲んだ（少なくとも勤務中は）。 彼はまた、彼らの驚くべきことに、彼らの毎日の強いビールの処方にもかかわらず、彼らは実際にはフランクリンほど肉体的に強くないことを指摘しました。 他の人たちはただ一つしか運んでいない。
フランクリンは、ビールが彼らを強くしたという信念の彼の同僚のいくつかを乱用しようとしました。 いくつかは彼のアドバイスを取ったが、ほとんどはしなかった。 彼の推論は単純でした。ビールはあなたの思考を混乱させ、少しの栄養を与え、あなたを減速させます。 それはまた、彼らの賃金がビールの費用のためにドッキングされたのを見たときにプリンタが毎週思い出されたお金を要する。
言うまでもなく、ベンジャミン・フランクリンはロンドンの印刷所で仕事に成功しました。彼の人生では他のすべてがあったからです。 だから、偉大な人から小さなビールの知恵を取り除きたいなら、仕事場でビールを飲まないでください。 代わりに水を飲む。