チョンチャウバンフェスティバル

毎年、香港のティニエスト島で最もカラフルな祝賀会が開催されます

香港を訪れたことがない限り、香港本土から約12キロ南に位置する小さなダンベル型の島であるCheung Chauのことは聞いたことがないでしょう。 殆ど海に依存して生きる漁村であるチャウチャウは、近代と伝統の奇妙な組み合わせです。 水上タクシーとフェリーは混雑した港のスペースのためにsampansと競争します。 (本土から1時間のフェリー乗り場を利用する訪問者は、モーター付きの乗り物が島で許可されていないことを発見するとしばしば驚きます)。

しかし、チャウチャウを本当に唯一のものにするのは、世界で唯一の毎年恒例のバンフフェスティバルを開催しているということです。それは、世界で唯一の年次バンズフェスティバルを開催することです。

バンヒルズのフェスティバル

そうですね、バンズフェスティバル。 「バン・ヒルズの祭典」とも呼ばれる4日間にわたるお祝いには、パレード、オペラ公演、カラフルな衣装を着た子供たちが含まれます。 しかし、これまでのところ最も壮大な特徴は、バン・タワーズです。 バンの塔は、1783年にPak Tai、海の道教の神を記念して建てられたPak Tai寺院の正面に位置しています。 伝説によれば、悪の王子を天から投げたPak Taiを称える香港にはいくつかの寺院があります。 しかし、チャウチャウの住民にとってより重要なのは、島に一連の攻撃を仕掛けた海賊を追い払うことで評判のいい役割を果たしたことです。

地元の伝承によると、寺院が建てられた後に攻撃は止まった。

バンズレーシング

祝福されたパンは、祭りの最終日に人々に渡されます。 伝統的に、男性は競争の中で競り合って塔を登り、できるだけ多くのパンを手に入れました。 1978年に、塔の1つが崩壊し、数人が負傷した。

悲劇的な事故により当局は競争をキャンセルした。 しかし、主催者は2005年に競技会を復活させました。参加者と観客の安全を確保するために、塔はスチールで作られ、竹の足場で覆われています。 有望なバンクライダーは、基本的な登山スキルを学ぶためにトレーニングコースを受講する必要があります。 トレーニング期間の終わりに、12人のファイナリストがバンズスクランブル競争で競争するために選ばれます。 個々のレースに続いて、いくつかのチームがリレーで競い合う。

2007年に始まったレプリカパンは、パンスクランブル競技で使用されてきました。 これは、実際のパンが雨天で滑りやすくなる可能性があるため、競技者の安全を確保するためです。 しかし、フェスティバル参加者は、3つのメインバンタワーからパンを集めることができます。

チョン・チャウ・バン・フェスティバルの起源

バン・フェスティバルの起源は不明です。 1つの情報源によると、それは海賊によって殺された島民を記念し、その精神は依然として島をさまよっている可能性がある。 Hungry Ghost Festivalと同様に、島民はこれらの不思議な魂を飾るために食べ物や焼いた紙を提供しています。 おそらく、Pak Taiに敬意を表して設計されているでしょう。 祭りは釣りの季節が始まる直前に行われるので、神を敬うことは、天気を良くして捕まえる一つの方法です。

もしあなたが行くなら...

楽しい事実:伝統的に、島全体はフェスティバルの3日間菜食主義者になりました。マクドナルドでさえ、 菜食主義のハンバーガーを売っています。

5月に香港を訪問しようと思っている場合は、通常はフェスティバルが開催されますが、この特別なお祝いに参加するには、島への旅の価値があります。 その間に、あなたが楽しむいくつかの中国のパンのレシピがあります:

Cheung Chau Bun Festivalに関する詳しい情報を入手するには:

Cheung Chau Bun Carnival - 香港のエクストラから:フェリーのスケジュールを含むフェスティバルの最新の詳細を確認し、過去のフェスティバルの写真をご覧ください。
Cheung Chau Bun Festival - 祭りに関する情報のある別のウェブサイト。 島のウェブカメラをご覧ください。